Desde una las aulas del Colegio Mary Erskine puedo ver el castillo de Edimburgo sobre el volcán que lo eleva.
La sala de profesores es cálida y siempre hay café caliente y alguna galleta o dulces que traen las compañeras.
Claire hace unas galletas los Viernes deliciosas.
En otra de las aulas dos figuras de barro vestidas con el uniforme de Mary Erskine me miran y sonríen mientras jugamos a ¿ quién soy yo ?
Uno de los temas que tenemos que trabajar es la inmigración.
Solemos usar canciones de grupos españoles o de habla española para conocer nuevas expresiones.
Esta vez de la mano de Chambao, un grupo andaluz formado por "la Mari", muy conocido en España.
La canción "Papeles mojados" trata sobre las personas que dejan un país en guerra, que huyen del hambre y la violencia. Mujeres embarazadas que atraviesan el Estrecho para poder dar a luz a sus hijos en Europa, donde creen les espera una vida mejor... si consiguen llegar.
Aquí tenéis la letra:
Papeles Mojados de Chambao
Miles de sombras cada noche trae la marea
navegan cargaos de ilusiones
que en la orilla se quedan.
Historias del dia a dia
historias de buena gente
se juegan la vida cansados
con hambre y un frio que pela.
Ahogan sus penas con una candela
ponte tu en su lugar
el miedo que sus ojos reflejan
la mar se echó a llorar.
Muchos no llegan
se hunden sus sueños
papeles mojados, papeles sin dueños.
Fragiles recuerdos a la deriva
desgarran el alma
calaos hasta los huesos,
el agua los arrastra sin esperanza
la impotencia en sus gargantas
con sabor a sal
una bocaná de aire
les daba otra oportunidad.
Tanta injusticia me desespera
ponte tu en su lugar
el miedo que sus ojos reflejan.
la mar se echó a llorar.
navegan cargaos de ilusiones
que en la orilla se quedan.
Historias del dia a dia
historias de buena gente
se juegan la vida cansados
con hambre y un frio que pela.
Ahogan sus penas con una candela
ponte tu en su lugar
el miedo que sus ojos reflejan
la mar se echó a llorar.
Muchos no llegan
se hunden sus sueños
papeles mojados, papeles sin dueños.
Fragiles recuerdos a la deriva
desgarran el alma
calaos hasta los huesos,
el agua los arrastra sin esperanza
la impotencia en sus gargantas
con sabor a sal
una bocaná de aire
les daba otra oportunidad.
Tanta injusticia me desespera
ponte tu en su lugar
el miedo que sus ojos reflejan.
la mar se echó a llorar.
Aquí os dejo las palabras que y expresiones que no entendíais:
Sombras: cuando hace sol proyectamos nuestra silueta en el suelo, nos sigue a todas partes.
Un frío que pela: Hace muchísimo frío.
Candela: Es un fuego grande, donde se reúne la gente a calentarse, bailar, contar sus cosas o compartir algo para comer o beber.
Calaos: Es más que mojado.
Garganta: Es la parte interior del cuello con la que decimos Jjjjjjamón.
Bocaná: Es una respiración muy grande.
Ponte tú en su lugar: Es la idea de empatía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario